舞台剧《青鸟》 | IPAEA 暑期戏剧营 & 公演

关于本项目 · About the Program

A bilingual youth theater intensive & public performance

2026 年夏天，IPAEA（国际表演艺术交流协会）携手中央戏剧学院音乐剧系李雅菂副教授（戏剧戏曲学博士），推出 舞台剧《青鸟》暑期戏剧营 & 公演——一个面向南加州 1 至 12 年级孩子的专业戏剧创作营。值得一提的是，李雅菂导演正是中央戏剧学院《青鸟》毕业大戏的执导者，对这部经典剧目有着深厚的舞台积累。

孩子们将在两周的集训中，由专业戏剧导师带领，从剧本研读、台词、形体到舞台表演系统学习，最终在舞台上完成一次正式的表演，为家人与公众呈现完整的《青鸟》。这不仅是一次表演体验，更是一次关于勇气、想象力与"幸福真谛"的成长之旅。

主办方 Host

IPAEA

国际表演艺术交流协会 · 501(c)(3)

招生对象 Ages

1–12 年级

居住南加州 · 中英文皆可

集训 Training

尔湾 Irvine

10 天 · 每天上午 9:00–12:00

公演 Performance

8月8日

舞台正式演出

舞台剧《青鸟》 · The Blue Bird

A timeless fairy tale by Maurice Maeterlinck · 1908

"我们一直在寻找的青鸟，原来就在我们自己的家里。"

《青鸟》是比利时剧作家、1911 年诺贝尔文学奖得主莫里斯·梅特林克（Maurice Maeterlinck）的代表作。故事讲述樵夫的两个孩子——蒂蒂尔与米蒂尔，在平安夜的梦中受仙女之托，踏上寻找"青鸟"（幸福的象征）的奇幻旅程。

他们穿越回忆之国、夜之宫殿、未来之国，历经种种考验，最终明白：真正的幸福并不在远方，而在于一颗善良、勇敢、懂得爱与珍惜的心。

这部充满诗意与哲思的经典童话剧，百年来在世界各地的舞台常演不衰，正适合孩子在排演中体会想象力之美、团队协作之乐，以及对幸福与人生最初的思考。

导师介绍 · Artistic Director

Led by a faculty director from the Central Academy of Drama

李雅菂

Li Yadi · Director

中央戏剧学院音乐剧系表演任课教师 · 副教授

戏剧戏曲学博士 · 硕士研究生导师

本项目舞台剧《青鸟》艺术总监 / 执导

李雅菂，中央戏剧学院音乐剧系表演任课教师、副教授、硕士研究生导师，戏剧戏曲学博士。2005 年毕业于中央戏剧学院表演系并留校任教，2012 年师从张仁里教授获博士学位。从教二十年来，先后担任表演系与音乐剧系多个班级的表演主讲教师，曾执导中央戏剧学院《青鸟》毕业大戏，对这部经典剧目有着深厚的舞台积累。

他曾赴罗马尼亚、新加坡、希腊、丹麦、哥伦比亚等地参与国际学术活动与讲学；导演作品包括话剧《家》《罗密欧与朱丽叶》《错误的喜剧》，音乐剧《名扬四海》《拜访森林》及原创音乐剧《我们的故事》等；并担任电影《流浪地球》《夺冠》《学爸》等多部影片的表演指导。著有专著《致美之道——传统审美精神给当代戏剧表导演创作的启示》。

李老师尤其擅长在短时间内将零基础学员带上专业舞台，对儿童戏剧教学经验丰富，曾参与中央电视台少儿综艺节目的指导工作。在他的带领下，孩子们将在十天内完成从"素人"到"小演员"的蜕变。

中央戏剧学院副教授戏剧戏曲学博士《青鸟》执导《流浪地球》表演指导

北美制作团队 · North America Team

Production & operations in North America

本项目由 IPAEA 在北美的专业团队负责制作与运营，统筹集训、演出与家庭服务的每一个环节。

李媛媛

Yuanyuan Li

北美制作与运营 · 中国中央电视台儿童频道前制片人，作品曾获中国电视金鹰奖一等奖等多个国家级电视大奖。

石磊

Lei Shi

旅美男高音歌唱家，现签约洛杉矶都会歌剧院，前中国国家大剧院歌剧演员，参演多部中外经典歌剧。

🎭

马蕾蕾

Leilei Ma

北美制作与运营。【简介待补充】

营期安排 · Schedule

Two weeks of training in Irvine, capped by a public stage performance

第 1–4 天尔湾 · 上午 9–12

剧本研读 · 基础训练

剧本解读、角色分配、台词与形体基础、声音与表达训练。

第 5–8 天尔湾 · 上午 9–12

分场排练 · 角色塑造

分场排练、舞台调度、人物深化、服装道具合成。

第 9–10 天尔湾 · 上午 9–12

连排 · 彩排

全剧连排、合成彩排，为登台做最后准备。

8月8日正式公演

正式公演 🎭

在舞台上完成一次正式的表演，为家人与公众呈现完整的《青鸟》。

孩子能收获什么 · What Students Gain

🎭

专业戏剧训练

Professional coaching

由中央戏剧学院导师亲授，系统学习台词、形体、表演与舞台呈现。

🌟

登台公演经历

A real stage debut

在舞台上完成一次正式的表演，给孩子一段难忘的舞台首秀。

🤝

团队与自信

Teamwork & confidence

在协作排演中建立友谊、责任感与公众表达的自信。

🌏

中西文化交流

Cross-cultural arts

在 IPAEA 的国际艺术交流平台上，体验经典剧目的跨文化魅力。

报名 & 缴费 · Enroll & Payment

Spaces are limited · Register early to secure a spot

营费 $999 / 人

缴费对应 IPAEA（国际表演艺术交流协会）官方账户 · 501(c)(3) 非营利组织

🎟️ 2 人及以上同笔缴费，每人 $899（每位减免 $100）

10 天专业戏剧集训（尔湾，每天上午 9:00–12:00）
中央戏剧学院音乐剧系李雅菂副教授亲授
舞台正式演出一场
剧本、基础服装道具与排练场地

营费 · Tuition

· 1 人 1 child：$999
· 2 人 2 children（一起 together）：$1,798（每人 each $899）
· 3 人 3 children：$2,697（每人 each $899）
· 4 人 4 children：$3,596（每人 each $899）
⚠️ 享受 $899/人优惠，须 2 人及以上在同一笔付款中一起缴清；分开多笔缴费每人按 $999 计。
The $899/child rate requires 2 or more children paid together in a single payment; separate payments are charged $999 each.
💡 「多人同报折扣」与「推荐奖励」不叠加：每名学员的优惠只享一次。
The multi-child discount and the referral reward do not stack.

🗓️ 报名截止：7 月 20 日（或满 28 人即止，先到先得）
Registration deadline: July 20 (or once 28 spots fill — first come first served)

📋 报名两步走：先填下方第一步报名表（每个孩子一份），再到第二步缴费。
Two steps: fill the form below (Step 1, one per child), then pay (Step 2).

第一步 · 报名登记表 · Step 1 · Register

每个孩子填一份；提交后我们会邮件/电话确认 · One form per child · We will follow up by email

👨‍👩‍👧 每位孩子请单独填写一份报名表。多个孩子一起缴费时，请在缴费时的「孩子姓名」栏（信用卡）或转账备注（Zelle）写上所有孩子的英文/拼音名，我们才能对应到每个孩子的学费。
Please submit one form per child. When paying for several children in one payment, list all their pinyin/English names in the payment so we can match each child's tuition.

第二步 · 缴费 · Step 2 · Payment

填完报名表后缴费；2 人以上请一笔付清并填写所有孩子姓名 · Pay after registering

① Zelle（推荐 · 免手续费 / no fee）
收款邮箱 Email：intpaea@gmail.com（IPAEA 官方收款账户）
按人数一次转清（1 人 $999；2 人以上每人 $899，一笔转 $899×人数）。
备注 Memo 用英文/拼音填写全部孩子姓名 + Bluebird，如 Anna Wang, Ben Wang Bluebird。

② 信用卡 / Apple Pay / 微信支付 · Card / WeChat Pay
单人报名 1 child · $999 → 2 人及以上 2+ children · 每人 $899 →
「2 人及以上」链接请在「数量 Quantity」选孩子人数，一笔付清并填写所有孩子姓名。

缴费对应 IPAEA（501(c)(3) 非营利组织）官方账户。营费为活动费用，非可抵税捐赠。/ Tuition is a program fee, not a tax-deductible donation.

志愿者 & 助教招募 · Volunteers & Teaching Assistants

For experienced & college drama students

有表演经验的学生、正在大学就读戏剧/表演相关专业的同学，欢迎申请成为本项目的志愿者助教，与李雅菂导演近距离协作教学；高中生亦可申请社会实践义工 / 服务小时工，累积志愿服务时长，为升学履历加分。

🏫

高中生社会实践

High school service hours

面向高中生开放社会实践义工 / 服务小时工岗位，协助排演与演出，累积志愿服务时长。

🎓

李老师推荐信

Recommendation letter

表现优秀者可获李雅菂副教授亲笔推荐信，助力升学与履历。

🎭

专业实践经验

Hands-on experience

全程参与专业剧目的排演与制作，积累宝贵的戏剧教学与舞台实践经验。

🤝

师从名师

Mentorship

在中央戏剧学院导师身边学习专业表导演方法与教学理念。

📜

志愿服务证明

Volunteer hours

由 IPAEA（501(c)(3) 非营利组织）出具志愿服务时长证明。

申请方式：通过网络面试选拔。有意者请将简历及表演经历发送至 intpaea@gmail.com，注明"青鸟项目助教申请"，我们将安排线上面试。
申请截止：7 月 13 日（名额有限，越早越好）· Application deadline: July 13.

常见问题 · FAQ

孩子没有表演经验可以参加吗？: 可以。本营从基础训练开始，导师会根据每个孩子的特点分配合适的角色，零基础也能登台。
用中文还是英文排演？: 本项目为中文话剧，全程中文授课与排演（台词为中文）。This is a Chinese-language production; training and performance are conducted in Chinese.
集训和演出地点离得远吗？: 集训在尔湾（Irvine），公演在正式舞台演出。演出当天的交通/集合安排我们会另行通知。
名额有限吗？: 是的，为保证教学质量，名额有限，建议尽早报名。【人数上限待定。】

舞台剧《青鸟》
暑期戏剧营 & 公演